En este número de Contextos las ventajas competitivas referidas a nuestros desarrollos tecnológicos ATLAS Real Time (RT) y Global Business Connector (GBC) Server tienen mucho que ver con ITS 2.0 (Internacionalization Tag Set), un estándar internacional al que ya hemos aludido en anteriores ocasiones en este boletín.
El sistema de publicación web multilingüe en tiempo real de segunda generación ATLAS Real Time aporta al cliente el valor añadido de poder realizar determinados controles mediante el uso de metadatos ITS 2.0, extrayendo así el máximo partido de los mismos (ver el caso de uso desarrollado en el proyecto MutlilingualWeb-LT).
Por su parte la solución a través de servicios web GBC Server, posibilita la personalización de reglas de filtrado y metadatos en el lado del servidor de traducciones, tanto para XML y HTML a partir del uso del propio estándar ITS 2.0 en estos formatos (ver su caso de uso).
En próximos números proseguiremos analizando algunos de los notables beneficios aportados por cada una de estas dos soluciones que son distribuidas por Linguaserve a escala internacional. Ambas cuentan con distintas versiones, en función de las necesidades y singularidades del cliente. Si está interesado en conocer todas sus posibilidades, puede contactar con nosotros a través de clientes@linguaserve.com o en el teléfono 917 616 460. Le asesoraremos de forma gratuita. }
Si está pensando desarrollar cualquier clase de proyecto de traducción y localización web, por favor contacte con nuestra dirección de correo electrónico: clientes@linguaserve.com