Un mes más desde Contextos proseguimos con la reflexión sobre los valores añadidos que aportan nuestros desarrollos tecnológicos ATLAS Real Time (RT) y Global Business Connector (GBC) Server.
El sistema de publicación web multilingüe en tiempo real de segunda generación ATLAS Real Time sienta las bases para maximizar el uso de HTML y optimizar las buenas prácticas referidas a los procedimientos de internacionalización, dado que cualquier otro formato distinto de HTML (como, por ejemplo, Flash) ha de ser traducido y localizado previamente. Esto redunda en un ahorro de costes y una disminución en los errores debidos a la intervención del ser humano.
En lo que se refiere a la solución a través de servicios web GBC Server, permite el control total sobre el workflow de publicación que se desarrolla en el lado del CMS. El intercambio de contenidos puede hacerse desde cualquier formato (archivos fuente para su localización), lo que simplifica de forma significativa todos los procesos.
Dada la buena acogida alcanzada, a lo largo de los próximos números de este boletín continuaremos con el análisis de las principales ventajas competitivas que aportan cada una de estas dos soluciones, distribuidas por Linguaserve a escala internacional. Ambas tienen distintas versiones, en función de las necesidades y singularidades del cliente. Si está interesado en conocer todas sus posibilidades, puede contactar con nosotros a través de clientes@linguaserve.com o en el teléfono 917 616 460. Le asesoraremos de forma gratuita.
Si está pensando desarrollar cualquier clase de proyecto de traducción y localización web, por favor contacte con nuestra dirección de correo electrónico: clientes@linguaserve.com