El análisis acerca de ATLAS Real Time (RT) y Global Business Connector (GBC) Server, los dos desarrollos tecnológicos de Linguaserve, permite que continuemos profundizando en sus principales ventajas competitivas.
En lo que se refiere al sistema de publicación web multilingüe en tiempo real de segunda generación ATLAS Real Time favorece la estandarización de la web original. Asimismo también permite fomentar su internacionalización, dado que se recomienda por ejemplo usar patrones en los scripts (para capturar el texto traducible) y las urls a páginas internas, archivos descargables, banners- (con el fin de convertir automáticamente las urls por idioma).
Por su parte la solución a través de servicios web GBC Server, afronta el reto que supone que el cliente deba acometer las tareas técnicas de internacionalización (I18N) que sean necesarias del Sistema de Información o CMS (multilingüe) para gestionar cada idioma. Dichas tareas son independientes de GBC Server y benefician de esta manera al propio sistema del cliente.
En los siguientes números de Contextos vamos a proseguir con el examen de los valores añadidos de ambas soluciones, distribuidas por Linguaserve a escala internacional. Cada una de ellas cuenta con distintas versiones, en función de las necesidades y singularidades del cliente. Si está interesado en conocer todas sus posibilidades, puede contactar con nosotros a través de clientes@linguaserve.com o en el teléfono 917 616 460. Le asesoraremos de forma gratuita.
Si está pensando desarrollar cualquier clase de proyecto de traducción y localización web, por favor contacte con nuestra dirección de correo electrónico: clientes@linguaserve.com