Linguaserve cuenta con una gama de servicios técnicos y de localización que analizan la tipología de los datos y los flujos de trabajo, con el propósito de aplicar la técnica de tratamiento más correcta en cada caso específico.

En otras ocasiones hemos hablado de la importancia de la gestión y coordinación de proyectos de traducción y localización. Ahora nos referiremos brevemente a los servicios técnicos como un valor añadido necesario cada vez más para la traducción del siglo XXI. Entre este conjunto de tareas y actividades se encuentran aspectos como la puesta en marcha y mantenimiento de hardware, software y comunicaciones, así como la localización de aplicaciones (extracción, tratamiento e integración de contenido).

Además, la oferta de Linguaserve también incluye filtros para herramientas TAO, para código fuente o contenidos estructurados como XML-HTML, con accesibilidad, etc. Otros aspectos de relevancia son la internacionalización (I18N) de elementos multimedia, el testing de código localizado, la localización y tratamiento de formatos documentales o multimedia, así como la maquetación y tratamiento de imágenes, entre otros muchos. En suma, una solución a la medida de cada necesidad; una respuesta a los requerimientos de cada cliente.

Si está pensando desarrollar cualquier clase de proyecto de traducción y localización web, por favor contacte con nuestra dirección de correo electrónico: clientes@linguaserve.com