Durante un largo periodo de tiempo la economía española ha pasado momentos particularmente delicados. Para algunos analistas, lo acaecido en estos años forma parte de la peor crisis económica de la historia del país, por encima de las de los años setenta (comienzos y finales de la década), noventa o inicios del siglo XXI, e incluso están por verse sus verdaderas consecuencias en el tejido productivo en el medio y largo plazo.
Pero de un tiempo a esta parte los problemas de España adoptan otra naturaleza, de marcado signo político. Desde luego no es nuestra intención emplear un boletín como Contextos para realizar ninguna clase de manifestación doctrinaria o sugerir escenarios e hipótesis, pero lo cierto es que resulta inevitable que expresemos nuestra alarma y preocupación por todo lo que está acaeciendo.
La convicción de Linguaserve es que parte de la misión de las empresas del sector de globalización, internacionalización, localización y traducción es facilitar y favorecer la comunicación interlingüísticia e intercultural. Desde este punto de vista, las lenguas son instrumentos de comunicación y unión, y no de discordia, por lo que merecen no solo respeto, sino cuidado y preservación, especialmente en la esfera digital. La eficaz gestión de las singularidades GITL constituye pues una óptima herramienta que debe abrir nuevas sendas para un futuro más positivo en un entorno como es el de la Sociedad de la Información, que se caracteriza precisamente por el entendimiento y la colaboración plurilingüística y multicultural a todos los niveles.
Hace apenas un mes nos hacíamos eco de la celebración del Día Internacional de la Traducción; hoy queremos hacerlo sobre la necesidad de establecer mecanismos de concordia y cooperación. Por esa línea apostaremos, más allá de nuestros tradicionales principios corporativos de calidad, cualificación de nuestros recursos humanos y empleo activo de las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
Si desea recibir anteriores números de nuestro boletín electrónico Contextos, por favor contacte con la siguiente dirección de correo electrónico: contextos@linguaserve.com