Un año más la revista Game Reactor ha publicado el listado de los videojuegos mejor traducidos al español correspondientes al año 2018.

El top cinco está formado por Dragon Quest XI: Ecos de un pasado perdido, Ni no Kuni ii: El Renacer de un Reino, Octopath Traveler, Starlink: Battle for Atlas y God of War.

Entre las claves del elevado nivel de calidad en la traducción alcanzado por todas estas videoproducciones se encuentran la excelente localización, conservar toda la carga emocional en cada frase, la exquisita contextualización en las conversaciones y la capacidad de trasladar el tono del videojuego en todo momento.

Si desea recibir anteriores números de nuestro boletín electrónico Contextos, por favor contacte con la siguiente dirección de correo electrónico: contextos@linguaserve.com