Linguaserve, compañía especializada en localización y traducción, ha concluido con éxito la traducción del Navegador de EducaRed al catalán, euskera y gallego. El proyecto se ha culminado en un plazo de tan sólo 2 meses y en su ejecución ha participado un equipo de 8 personas.

De este modo, el Navegador de Educared, cuya versión multilingüe estará disponible en breve, se convierte en una pieza clave de este portal de recursos educativos, creado para facilitar el uso de Internet y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación en la escuela y, desde ahora, accesible a un colectivo mucho mayor de usuarios que podrá navegar en su propia lengua vernácula.

El proyecto llevado a cabo por Linguaserve resulta particularmente relevante dado que entre las principales funciones del navegador, ahora traducido a tres idiomas adicionales, se encuentran las de introducir las nuevas tecnologías en el funcionamiento habitual de la clase, gestionar los accesos de los alumnos a la Red, proporcionar una navegación guiada y segura, así como brindar la posibilidad de crear unidades didácticas en línea y facilitar el intercambio de materiales entre profesores.

Pedro Díez-Orzas, Presidente y Director General de Linguaserve, comentó que -con este proyecto, Linguaserve sigue demostrando su capacidad tecnológica para traspasar las barreras lingüísticas y culturales, ahora también en el ámbito de la educación-.

Pedro Díez-Orzas está convencido de que -a partir de ahora el Navegador de EducaRed podrá ampliar su espectro de usuarios en el mosaico cultural y lingüístico del Estado, y ello contribuirá, sin duda, a aumentar la calidad de la oferta escolar-.