Linguaserve, compañía especializada en localización y traducción, ha desarrollado un proyecto de localización y traducción para Infotrans, empresa de servicios para los sectores de mercancías, pasajeros y logística. La inversión destinada a este proyecto, en el que participa un equipo formado por siete personas, asciende a más de 32.500 euros.
Linguaserve desarrollará tres grandes líneas de actuación para Infotrans:
– Localización y traducción al inglés y francés y mantenimiento del portal transportes.com, así como sus canales y tiendas electrónicas propias.
– Localización y traducción al portugués del portal portugaltransportes.com.
– Desarrollo del modelo de una tienda electrónica e implantación del mismo patrón y funcionalidades a seis tiendas de e-commerce variando su look & feel, así como su mantenimiento. Linguaserve traducirá los contenidos al inglés y francés.
En el caso de las dos primeras líneas de actuación Linguaserve se encargará de los procesos de examen del sistema y toma de datos, extracción, creación de la función de localización e integración.
La realización de este proyecto resulta particularmente significativa, dado que Infotrans es actualmente un macroportal de empresas, servicios y comercio B2B del transporte, la logística y el turismo, que cuenta con catorce portales temáticos verticales enlazados horizontalmente entre sí e incluye más de 30.000 empresas cualificadas y clasificadas según comunidades autónomas, provincias y modalidades de transporte. Fundada en 1984 como empresa de servicios para los sectores de mercancías, pasajeros y logística, Infotrans se erigió en un sistema de información de servicios de transporte por todos los medios que sirve como herramienta de gestión y comunicación entre la industria (usuaria del transporte) y las empresas del sector.
La cooperación establecida prevé que Linguaserve desarrolle su propia tienda electrónica dentro de transportes.com (frame hosting) y que ofrezca a Infotrans un espacio dentro de la web de Linguaserve mediante un acuerdo de colaboración comercial.