Linguaserve, compañía especializada en localización y traducción, ha puesto en marcha el sistema Global Business Connector (GBC). Se trata de un gestor on-line de contenidos multilingües dirigido a los clientes de la compañía. El sistema facilita la realización de todo tipo de funciones, incluyendo listados de archivos enviados por proyecto, listados de proyectos, listados de documentación descarga o de referencia, funciones de búsqueda, funciones de visualización de paquetes zip de archivos… Para acceder al mismo basta con disponer de un nombre de usuario y solicitar una contraseña de acceso desde www.linguaserve.com/gbc.

Para la puesta en marcha de este proyecto Linguaserve ha realizado una inversión de 275.000 euros.

Global Business Connector permite ver en tiempo real el estado de cada uno de los proyectos llevados a cabo por Linguaserve con sus clientes. Cada cliente puede ver todos los proyectos multilingües históricos y en curso, seleccionando alguno de ellos o dando de alta uno nuevo. Una vez seleccionado un proyecto también puede visualizar el estado de cada una de las fases que previamente ha establecido con Linguaserve, accediendo directamente a la zona operativa de intercambio de contenidos. En dicha zona puede llevar a cabo distintas funciones: enviar nuevos contenidos que necesite traducir o localizar, descargar los resultados traducidos, etc. Incluye además módulos de gestión de contenidos multilingües denominados XML Connector para ser integrados en el gestor de contenidos del cliente y automatizar así todo el proceso.

GBC dispone de un sofisticado sistema de encriptación de datos que facilita la seguridad y confidencialidad en la consulta de datos por parte de los distintos clientes. El sistema ha sido concebido para resultar amigable e intuitivo de utilizar por parte de los usuarios, simplificando el proceso de consultas del estado de sus proyectos.

Tal y como pone de relieve Pedro Díez Orzas, director general de Linguaserve, -La puesta en marcha de Global Business Connector sintetiza muy bien el espíritu de nuestra compañía: aspiramos a proporcionar toda clase de servicios de traducción, localización y gestión de contenidos multinlingües basándonos en las soluciones tecnológicamente más avanzadas, con el objetivo de facilitar la labor de nuestros clientes con los máximos niveles de eficacia y rapidez de respuesta-.