Linguaserve, compañía especializada en localización y traducción, ha sido seleccionada por Ineco-Tifsa para desarrollar el proyecto de localización y mantenimiento multilingüe de su página web (www.inecotifsa.com). Ineco y Tifsa constituyen una agrupación de empresas de ingeniería del transporte. Ambas han estado y están en primera línea de las actuaciones de la ingeniería nacional e internacional, dando respuesta al reto de la tecnología de vanguardia para apoyar el desarrollo de sus actividades.
Linguaserve llevará a cabo de forma integrada dos clases de servicios:
– Integración de su plataforma Global Business Connector (GBC) Contenidos con el gestor de contenidos propios de Ineco Tifsa. GBC Contenidos aporta a Ineco Tifsa funcionalidades como web services, conexión de flujos de trabajo, activación automática de tareas, normalización de esquemas XML, uso de metadatos XML, colaboración y validación de traducciones, administración y facturación, entre otras.
– Traducción especializada de contenidos en fase de mantenimiento desde el español al inglés y portugués.
El proyecto llevado a cabo por Linguaserve proporciona a Ineco-Tifsa ventajas competitivas para una agrupación de estas características, que pretende estar en vanguardia mundial. Entre estos valores añadidos destacan los siguientes:
– Actualización continua y automática de contenidos multilingües, gracias a la automatización del flujo de trabajo de mantenimiento multilingüe.
– Ahorro de costes económicos, debido tanto a la reducción de gestión y tareas de integración como a la reutilización de las traducciones realizadas.
– Mejora en la calidad del servicio multilingüe ofrecido a los visitantes de su web.