Linguaserve, compañía especializada en localización y traducción, ha alcanzado un acuerdo de colaboración con el portal Paso a Paso (www.paso-paso.com). Este proyecto de actuación, que implica la participación de cinco personas, se concreta en dos grandes aspectos.
En primer lugar, Linguaserve se encarga de la traducción y localización web de los contenidos del portal Paso a Paso. Este portal, cuya implementación técnica ha corrido a cargo de Digitex, es propiedad de De Pie Iniciativas del Calzado, empresa constituida por la Federación de Iniciativas del Calzado de España (FICE). FICE agrupa a los fabricantes de calzado que desarrollan su actividad en España.
En segundo término, Linguaserve prestará servicios de traducción a las empresas afiliadas a FICE que así lo requieran y que estén suscritos al portal. Como dato significativo, el ochenta por ciento de estas compañías realizan actividades de exportación que implican procesos de traducción especialmente cuidadosos y cualificados.
La colaboración establecida entre Linguaserve y Paso a Paso resulta particularmente relevante, dado que contribuye a solventar las necesidades de traducción que tiene actualmente el sector español del calzado para el proceso de exportación de sus productos.