El crecimiento del mercado de mensajes cortos de texto SMS resulta formidable. Diariamente son miles de millones los SMS enviados y recibidos por usuarios de todo el mundo desde sus teléfonos móviles, con el consiguiente negocio para las operadoras del sector. Las posibilidades que se abren son muy prometedoras, tanto desde el punto de vista técnico como del funcional. Cada vez son más quienes piensan que los SMS pueden erigirse como un nuevo instrumento para canalizar las estrategias de marketing y publicidad de las empresas y que un adecuado uso del multilingüismo puede contribuir a incrementar exponencialmente sus niveles de eficacia.