Con MT Server Linguaserve pone en marcha una solución idónea para incrementar la fluidez de la comunicación con sus clientes basándose en la traducción automática revisada por profesionales.
La nueva solución implica una fusión inteligente de los motores SMT (sistemas basados en entrenamiento estadístico) y NMT (sistemas basados en redes neuronales) de forma progresiva con materiales específicos del cliente (memorias de traducción que guardan únicamente contenidos revisados y terminología validada).
Gracias a ello el resultado de la traducción automática refleja en gran medida el estilo y el lenguaje deseados, con lo que la post-edición es más rápida y eficaz. Además, se emplean diversos tipos de glosarios de apoyo (como palabras no traducibles de nombres propios, marcas o constantes) y se actualiza regularmente la terminología corporativa.
Mediante MT Server Linguaserve proporciona a cada cliente su propio repositorio lingüístico, almacenando y gestionando estos activos de forma individualizada. El entrenamiento se lleva a cabo bajo cláusulas de confidencialidad aplicadas tanto a los proveedores de sistemas de traducción automática (mediante conexión cifrada y segura) como de manera interna para garantizar la estricta privacidad de los datos.
Si está pensando desarrollar cualquier clase de proyecto de traducción y localización web, por favor contacte con nuestra dirección de correo electrónico: clientes@linguaserve.com