Es mucho lo que se habla y escribe sobre traducción automática pero no siempre las afirmaciones que se realizan están sustentadas por el peso de la experiencia. En este artículo pretendemos reflexionar acerca de algunas de las posibilidades que esta tecnología proporciona a los clientes potenciales y, sobre todo, queremos analizar los principales valores añadidos que debe aportar para el conjunto de agentes que participan en el negocio: clientes, fabricantes, integradores y proveedores de esta clase de soluciones.