La Universidad de Granada ha puesto en marcha una iniciativa pionera que pretende generar sinergias entre los estudios de Medicina y los de Traducción a la hora de transcribir trabajos científicos.

El proyecto de actuación, titulado -Archivos de Medicina Universitaria- y surgido a raíz de las peticiones de los propios estudiantes, cuenta con el siguiente funcionamiento: un estudiante de Medicina escribe un artículo científico, pasa por el proceso de revisión de la revista y se modifica hasta ser aceptado; dicho trabajo se remite a los estudiantes de Traducción, quienes bajo la tutorización de profesores se encargan de su traducción al árabe, inglés, francés, italiano y alemán; el artículo se publica en la revista como elemento multilingüe.

Participan en esta iniciativa 10 profesores de Medicina y otros tantos de Traducción, así como 25 estudiantes de Medicina y 60 de Traducción. Con su implantación, se prevé acercar a los estudiantes de ambas carreras al mundo laboral, así como optimizar la difusión de los métodos de publicación en Medicina y de traducción especializada en Traducción.

Si está pensando desarrollar cualquier clase de proyecto de traducción y localización web, por favor contacte con nuestra dirección de correo electrónico: clientes@linguaserve.com