Durante los pasados días 29 a 31 de mayo la Universidad de Alicante ha organizado el Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional. El evento tuvo lugar en su Campus de San Vicente del Raspeig.

El Congreso Internacional ha reunido a expertos de todo el mundo, centrados en analizar el peso específico de la traducción en la actual Sociedad de la Información, un entorno en el que la economía global ya no sólo se preocupa por los procesos de producción y distribución sino también por los de información y comunicación.

Tal y como han subrayado los asistentes a esta reunión, la traducción económica, comercial, financiera e institucional es una práctica profesional cada vez más habitual no sólo en empresas privadas sino en instituciones y organismos públicos que, por su naturaleza, se ven obligadas a operar en más de una lengua. Tal circunstancia obliga a preparar nuevos profesionales específicamente formados, así como a confiar en empresas GILT auténticamente especializadas.

Conocer las nuevas tendencias de investigación en el ámbito de la traducción económica, comercial, financiera e institucional, promover el estudio de los encargos de traducción, de recursos de documentación, de los géneros textuales o de las TIC en su relación con el ámbito de la economía y los negocios, así como reflexionar sobre la distancia existente entre el mundo profesional y el mundo académico han sido algunos de los aspectos más destacados del evento.

Si desea recibir anteriores números de nuestro boletín electrónico Contextos, por favor contacte con la siguiente dirección de correo electrónico: contextos@linguaserve.com