Durante las cerca de dos décadas que llevo desarrollando mi actividad en el sector de la traducción, algunas de las preguntas que más habitualmente se me plantean se refieren a la traducción jurada: en qué consiste exactamente, cuáles son sus diferencias con las traducciones normales y, sobre todo, cuándo es necesario llevarla a cabo.