A juicio de todos los analistas, los efectos que tiene la norma europea de calidad para servicios de traducción UNE-EN 15038 sobre las empresas del sector GILT (globalización, internacionalización, localización y traducción) son cada vez más significativos. Hasta tal punto que hoy en día resulta ya difícil considerar la existencia de una compañía perteneciente a este segmento de mercado que pretenda competir en el mismo sin aplicar de manera sistemática los principios de dicha norma.