En España, la inversión en I+D en el sector de empresas denominado GILT (Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción) es tradicionalmente baja. Un posible factor de explicación es el reducido tamaño de las empresas del sector, tal y como pone de relieve un estudio de mercado realizado en 2004 por la ACT-FEGILT (Asociación de Empresas de Traducción-Federación Española de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción) y actualizado en 2006.