No acostumbro a centrar mis artículos de análisis en Contextos, y son ya unos cuantos a las espaldas, en facetas estrictamente referidas al día a día de Linguaserve. Entiendo que otros apartados de nuestro boletín son más adecuados para dicha cuestión. Sin embargo, nos hallamos ante una situación tan distinta a lo acostumbrado, tan imposible de prever y tan difícil de diagnosticar que entiendo que es preciso realizar una excepción a dicha regla.

Más allá de los aspectos coyunturales, la pandemia del COVID-19 ha generado una crisis sanitaria sin precedentes en los últimos 100 años que ha producido un enorme impacto en la economía, en la sociedad y cambios en todos y cada uno de nosotros. Nos encontramos ante una crisis humanitaria cuyo alcance desconocemos, en la que familias y personas en situación más vulnerable comienzan a tener problemas para poder alimentarse.

Desde el inicio de nuestras actividades en los comienzos del siglo XXI hemos entendido que una empresa como Linguaserve forma parte activa de la sociedad, de la misma manera que la industria de globalización, internacionalización, localización, y traducción se incardina en la Sociedad de la Información y contribuye con su oferta de servicios GILT a un mejor entendimiento de las personas y de las instituciones públicas y privadas.

Fieles a dicha concepción, y con el apoyo de El Corte Inglés y el Banco de Alimentos hemos lanzado nuestra iniciativa para ayudar mensualmente con alimentos en Madrid y Barcelona, ciudades donde tenemos nuestras instalaciones y dos de los lugares más afectados por esta pandemia.

La cuenta corriente de #TraductoresAyudaAlimentos está abierta para aportaciones de todos los empleados de nuestra compañía y Linguaserve como corporación dona la misma cantidad que su plantilla. También está abierta a donaciones de otras personas que quieran contribuir.

Desde esta tribuna de opinión invito a difundir lo más posible esta iniciativa u otras que se destinen a ayudar a quienes más lo necesitan en estos momentos. Con el esfuerzo de todos tratamos de recaudar la máxima cantidad posible para llevar la mayor cantidad de alimentos a los colectivos más desfavorecidos.

En la propia página web de Linguaserve hemos incluido un enlace con información actualizada sobre esta iniciativa. Quienes deseen colaborar pueden hacerlo a través de una transferencia bancaria a la cuenta abierta en exclusiva cuyo IBAN es ES10 0049 1809 2722 1037 1391 a nombre de Linguaserve, indicando en el concepto “Ayuda Alimentos de (y el nombre del donante)”.

Las aportaciones se pueden hacer en cualquier momento. Cada mes (el día 15 o el primer día hábil siguiente), con las donaciones recogidas hasta esa fecha se hace la compra mensual de alimentos para que llegue en los días siguientes. Tras la recogida de aportaciones el día 15 de cada mes nos ponemos en contacto con El Corte Inglés quien nos indica, gracias a su estrecha relación con el Banco de Alimentos, qué productos son los más necesitados en ese momento; y con el importe recaudado se realiza la correspondiente compra en el Supermercado de El Corte Inglés que los hace llegar a los bancos de alimentos.

Nuestra intención es dar a conocer de manera mensual la cantidad de dinero recaudado y los productos que se han podido adquirir y donar. Mantendremos la iniciativa mientras dure esta crisis humanitaria o mientras nos sea posible, con el fin de contribuir en la medida que podamos a paliar esta situación tan crítica para muchas personas.

Con toda sinceridad, es un buen momento para recordar que a menudo es la suma de muchas pequeñas acciones las que pueden conseguir grandes resultados. Por eso, podemos ayudar nosotros mismos y también animar a otros para que juntos sumemos más, porque todos y cada uno de nosotros somos la pieza clave en este proceso. Está en manos de todos mejorar la situación. ¿A qué esperas? ¡Colaboremos!

Pedro L. Díez Orzas

Presidente Ejecutivo de Linguaserve

Si desea recibir anteriores números de nuestro boletín electrónico Contextos, por favor contacte con la siguiente dirección de correo electrónico: contextos@linguaserve.com