El servicio de transcreación de Linguaserve constituye una solución particularmente interesante para las agencias de marketing y publicidad y las empresas de comunicación. La transcreación es la adaptación de un concepto o idea contenida en una pieza (no únicamente con palabras sino en contexto y creatividad). Por consiguiente, consiste en volver a crear la idea o la intención que hay detrás de la pieza en la lengua de destino, sentando las bases para que cobre vida y llegue al público objetivo con los máximos niveles de eficacia.

La solución de Linguaserve afronta los desafíos de un entorno global, donde las campañas de marketing, comunicación y publicidad operan a escala transnacional y requieren sustentarse en documentos que resulten no sólo lingüísticamente atractivos sino también culturalmente apropiados, garantizando así el máximo impacto del mensaje en cualquier mercado.

Con la ayuda de un equipo de profesionales cualificados y especializados en transcreación, desde Linguaserve se ayuda a mantener el estilo deseado en los mensajes publicitarios y de marketing y comunicación en todo el mundo. Con este servicio las grandes agencias se encuentran en óptimas condiciones para conseguir que sus contenidos evoquen emociones o reacciones de su público objetivo.

Si está pensando desarrollar cualquier clase de proyecto de traducción y localización web, por favor contacte con nuestra dirección de correo electrónico: clientes@linguaserve.com