Desde el pasado 25 de mayo tiene efectos prácticos el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) o Reglamento Europeo de Protección de Datos, tras su entrada en vigor dos años antes. ¿Cuál es su verdadero impacto sobre la industria de globalización, internacionalización, localización y traducción de contenidos?
El título completo de la normativa refleja a las claras cuál es su objetivo principal de regulación y protección de la privacidad: “Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos)”.
En lo que atañe al sector GILT la gran diferencia es que el RGPD resulta de aplicación directa en todos los países de la UE, sin necesidad de incorporación al ordenamiento interno por parte de los miembros. Algunas de sus potenciales implicaciones en el día a día de los proveedores de nuestro negocio son: la realización de una auditoria previa para verificar el estado de la protección de los datos en un sitio web, tanto desde la perspectiva legal como tecnológica; la exigibilidad de evaluaciones de impacto antes de proceder al tratamiento de los datos personales; la incorporación de la figura del Delegado de Protección de Datos, obligatoria en el caso de organizaciones que traten datos personales a gran escala, que asumirá en toda su extensión la responsabilidad a la hora de garantizar su cumplimiento…
Conviene realizar la advertencia de que el nuevo Reglamento amplía la cuantía de las sanciones con multas que pueden alcanzar hasta los ¡veinte millones de euros o el cuatro por ciento del volumen de negocio correspondiente al ejercicio financiero anterior! Sin duda un dato a tener bien en cuenta por parte de aquellas compañías que operan en la industria GILT y que gestionan datos de clientes, colaboradores, proveedores…
En breve comienza el tiempo de merecidas vacaciones para la inmensa mayoría de seguidores de Contextos. Deseamos a toda nuestra base de lectores unas magníficas vacaciones de verano. Prometemos regresar con nuevos temas y propuestas pasado este periodo de asueto estival.
Si desea recibir anteriores números de nuestro boletín electrónico Contextos, por favor contacte con la siguiente dirección de correo electrónico: contextos@linguaserve.com