Durante los pasados días 20 a 24 de enero se ha celebrado en Madrid la XXXVI edición de la Feria Internacional del Turismo (FITUR). El evento recibió la visita de más de 230.000 personas, de las que el cincuenta por ciento eran profesionales del sector. Las estimaciones consideran que el impacto directo de la feria en la economía de la Comunidad de Madrid ha sido de 210 millones de euros.

Uno de los aspectos que nuevamente más ha destacado en FITUR 2016 ha sido la creciente internacionalización que se advierte como no podía ser de otra manera en la industria del turismo, convertida en la principal locomotora del crecimiento mundial, con unas expectativas de crecimiento a corto y medio plazo que se sitúan bastante por encima de la media de los restantes sectores productivos. Como dato significativo, las más de 9.600 empresas e instituciones presentes en los distintos stands de la feria pertenecen a 165 países de los cinco continentes.

En un entorno de tales características la demanda de soluciones de globalización, internacionalización, localización y traducción es cada vez más acusada. Buena parte de las 6.200 citas agendadas durante el transcurso de FITUR requirieron la presencia de profesionales GILT; y a todo ello debe sumarse la parte correspondiente a traducción de abundantes materiales de marketing, comunicación y publicidad, así como los contenidos web que se exhibieron durante el evento.

De manera adicional, dentro del marco de FITUR tuvo lugar Fiturtech, organizado por el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH). Durante el transcurso de este foro de innovación y tecnología se presentó el ITH Travelinmotion by Emotion Experience, un proyecto que recrea un espacio inmersivo correspondiente a un hotel sensorial de 200 metros cuadrados, cuya versión multilingüe ha contado con la colaboración de Linguaserve.

En suma, un entorno de la proyección internacional de FITUR sirve para subrayar las buenas perspectivas de crecimiento que tienen los servicios GILT (Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción). En un mercado tan global como es el del turismo resulta por completo indispensable contar con proveedores altamente especializados y capaces de satisfacer las demandas de un conjunto de clientes cada vez más exigente.

Si desea recibir anteriores números de nuestro boletín electrónico Contextos, por favor contacte con la siguiente dirección de correo electrónico: contextos@linguaserve.com