Contar con una web mutilingüe es un objetivo ineludible para cualquier empresa que aspire a situarse en primera línea de mercado en un entorno como el derivado de la Sociedad de la Información. Cada día son centenares los proyectos de traducción, localización, internacionalización y gestión de contenidos multilingües web que se ponen en marcha, algunos de ellos liderados por directivos de alto prestigio en management; por desgracia en muchos de ellos los resultados finales distan bastante de ser lo que esperaba el ejecutivo.