Conviene advertir desde el principio que este artículo no es una apología de las traducciones baratas realizadas por personas no cualificadas; ni tampoco es un decálogo de propuestas para sacrificar la calidad en la prestación de los servicios GILT (globalización, internacionalización, localización y traducción).