Si en el anterior editorial del número de Contextos correspondiente al mes de abril analizábamos el papel que, en términos generales, desempeñaban los poderes públicos en el fomento de la sociedad multilingüe, en esta ocasión queremos aludir al caso concreto español, aprovechando la formulación de varias interpelaciones parlamentarias al Gobierno de la Nación que se [...]

El pasado día 21 de abril, se produjo un error en la web del Ministerio de Educación (www.educacion.es) que ha sido ampliamente recogido en los medios de comunicación. Una inadecuada revisión de los textos traducidos al euskera ocasionó que determinadas palabras y expresiones tuvieran una mala traducción, produciendo la perplejidad de los internautas.

La Consellería de Sanidad de la Generalitat de la Comunidad Valenciana ha comenzado a aplicar un programa piloto de traducción simultánea. El objetivo es facilitar la comunicación entre los profesionales sanitarios y sus pacientes, sobre todo en aquellas áreas donde el turismo y la inmigración tienen una mayor incidencia. Con esta iniciativa trata de afrontarse [...]

La Universidad de Salamanca ha sido el escenario elegido para el I Encuentro Universitario-Profesional de la Traducción Literaria, bautizado como "El ojo de Polisemo", desarrollado entre los días 16 y 18 de abril.

El próximo día 28 de mayo Linguaserve celebra la Jornada sobre "La verdad sobre la Traducción Automática": cómo reducir costes de traducción y ofrecer nuevas soluciones para abrirse nuevos mercados.