­
Boletín número 62

El Consorcio Turismo de Catalunya confía en Linguaserve para la traducción de sus contenidos textuales

Linguaserve se ha adjudicado el concurso convocado por el Consorcio Turismo de Catalunya para la traducción de los contenidos textuales de su servicio infotur.

Servicios de traducción y ahorro de costes económicos en tiempos de recesión

La actual coyuntura obliga a todos a optimizar su estructura de costes. Y en este todos incluimos a empresas, instituciones y también a los particulares. Cualquier iniciativa en este sentido es bien recibida, sobre todo si aporta además una visión positiva a la situación.

La Vanguardia apuesta por una edición bilingüe

El decano de la prensa catalana, La Vanguardia, está ultimando los preparativos para salir a los quioscos y poner online una edición en catalán que se unirá a su ya tradicional en castellano. Según algunos medios de comunicación, es posible que este hecho se produzca con motivo de la celebración de la Diada de Sant [...]

Creado un pequeño traductor basado en reconocimiento de voz para el iPhone

La compañía japonesa BB Softservice ha creado Speeek!, un programa de reconocimiento de voz para el teléfono iPhone que permite traducir el japonés al mandarín y al inglés.

El papel de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones en los procesos de traducción

Durante estas últimas semanas han coincidido en el tiempo algunas informaciones que aluden explícitamente a la cada vez más estrecha relación que se produce entre las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones y los servicios que prestan las empresas que desarrollan su actividad en el sector de la globalización, localización, internacionalización y traducción [...]