­
Boletín número 34

Grupo Ferrovial apuesta por Linguaserve para la localización integral y mantenimiento multilingüe de sus Intranets

Linguaserve llevará a cabo la localización integral y mantenimiento multilingüe de las Intranets de Ferrovial al inglés. El proyecto resulta particularmente relevante dado que Ferrovial es uno de los principales grupos de infraestructuras mundiales, por rentabilidad y capitalización bursátil (más de 8.000 millones de euros), con más de 50.000 empleados, una facturación de 7.268,2 millones [...]

Algo se mueve en el sector

La organización de la terminología en España es una tarea necesaria que vienen reclamando desde hace años todos aquellos interesados por el futuro de las lenguas y por la imperiosa necesidad no sólo de disponer de una terminología ampliamente consensuada, sino también de contar con unos criterios bien establecidos para la creación y propuesta de [...]

A la venta el primer estudio de mercado del sector de la traducción profesional en España

La Agrupación de Centros Especializados en Traducción (ACT) acaba de poner a la venta el primer estudio de mercado sobre el sector de la traducción profesional en España. Este trabajo incluye datos corroborados por una encuesta de campo basada en un cuestionario enviado a 250 empresas usuarias y 150 empresas de traducción en España.

La UNESCO apuesta por la Red para producir contenidos locales

Un informe de la UNESCO pone de relieve que Internet constituye una magnífica oportunidad para hacer los contenidos más comprensibles y pertinentes para los usuarios locales, contribuyendo así a reducir la brecha digital entre ricos y pobres y superando la excesiva dependencia de un único idioma como el inglés.

El proyecto TERMESP.ORG: organización y difusión de la terminología del español

La Asociación Española de Terminología (AETER) es una asociación de ámbito nacional, sin ánimo de lucro, cuyos objetivos principales son desarrollar y promover la Terminología como disciplina, estimular la elaboración de recursos terminológicos necesarios y difundir los recursos existentes. Fue creada en Madrid en 1997 por iniciativa de personas e instituciones interesadas en el estudio [...]