­
Boletín número 33

Red.es confía nuevamente en Linguaserve para mejorar sus procesos de traducción

Red.es, Entidad Pública Empresarial adscrita al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a través de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, ha renovado su confianza en Linguaserve para continuar mejorando sus procesos de traducción.

Objetivo: tendencia al nivel cero errores

El ERROR es uno de los grandes pavores de una empresa. Cometer un fallo de cualquier naturaleza en la producción de un bien o en la prestación de un servicio constituye una de las mayores pesadillas que puede tener una compañía responsable que aspira a ofrecer unos niveles de calidad excelentes a sus clientes.

El Diccionario SMS: ¿adecuación a los tiempos o símbolo de la degradación del lenguaje-

La reciente presentación del Diccionario SMS, una iniciativa de la Asociación de Usuarios de Internet, los operadores de telefonía móvil (Movistar, Vodafone y Amena), MSN y Lleida.net, está suscitando un debate intenso y bastante significativo.

-Aprendiendo a exportar-, la iniciativa del Ministerio de Industria para las pymes

Dentro de las dificultades que las empresas españolas tienen a la hora de salir al exterior, las pymes constituyen el grupo que más difícilmente sortea los numerosos obstáculos que se interponen en su actividad transnacional. Para tratar de paliar esta situación, el Ministerio de Industria ha puesto en marcha la iniciativa denominada -Aprendiendo a exportar-. [...]

Normas de calidad en el sector de traducción, localización y gestión de contenidos multilingües

La futura publicación en el próximo año 2006 de la norma europea de calidad para servicios de traducción (EN-15038) supone una magnífica oportunidad para reflexionar acerca de cuáles son los retos actuales que el sector afronta en lo que a calidad se refiere y, sobre todo, para que nos preguntemos sobre los desafíos que nos [...]