­
Boletín número 183

Aspectos estratégicos en torno a la localización de videojuegos

El segmento de los videojuegos constituye uno de los nichos de mercado más prósperos dentro del hipersector de las tecnologías de la información y las comunicaciones, tanto a escala internacional como en el caso concreto español. Ahora mismo su volumen de negocio supera el generado por la música y los libros y su crecimiento sostenido [...]

Deficiencias en la traducción de la Directiva sobre protección de las personas que informen sobre infracciones del derecho de la Unión Europea

Distintas asociaciones y entidades han detectado deficiencias en la traducción al español de la Directiva 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión. Estos errores pueden llegar a poner en tela de juicio el sentido del [...]

Primera traducción al gallego de la teatralización de “Poeta en Nueva York” de Federico García Lorca

El pasado 29 de enero se presentó en Lugo la primera traducción al gallero de la teatralización de “Poeta en Nueva York” de Federico García Lorca, una obra que realiza un recorrido por el poemario y las conferencias del literato durante su experiencia neoyorkina a finales de los años veinte. Se trata de un viaje [...]

Linguaserve refuerza sus servicios de Revisión, Proofreading y Validación

Dentro de su apuesta estratégica por proporcionar la más extensa gama de soluciones GILT, Linguaserve refuerza su apuesta estratégica por los servicios de Revisión, Proofreading y Validación. De esta manera, la compañía asume el reto de participar activamente en un entorno en el que el error es una posibilidad no contemplada. El servicio de Revisión [...]

Un nuevo impulso para el multilingüismo de la mano de la Feria Internacional del Turismo

Como cada año desde hace cuatro décadas la Feria Internacional de Turismo (FITUR) marca el comienzo no sólo del año ferial en España sino también muestra su incidencia sobre la industria GILT en particular. Un mero repaso a las cifras acumuladas por la LX edición de FITUR resulta verdaderamente significativo: más de 10.000 empresas y [...]