­
Boletín número 180

El sector GILT aborda el reto de la accesibilidad web: el caso de la transcripción para personas con deficiencia visual

Es verdad que sobre el fenómeno de la accesibilidad web he reflexionado en más de un artículo publicado en Contextos. En esta ocasión quisiera referirme a la manera en que se lleva a cabo la transcripción de contenidos GILT para personas con diferentes deficiencias visuales. Por accesibilidad web entendemos la capacidad de poner las potencialidades [...]

La VII edición del Festival Internacional de Literatura y Traducción congrega a más de 300 escritores y traductores de todo el mundo

La ciudad rumana de Iasi ha sido sede de la séptima edición del Festival Internacional de Literatura y Traducción (FILIT), celebrado durante los días 2 al 6 de octubre. El evento ha congregado a más de trescientos escritores y traductores de todo el mundo. FILIT está considerado como el mayor festival literario de la región [...]

La Feria del Libro de Frankfurt reitera el peso específico de la traducción en el conjunto de la industria editorial

Durante los pasados días 16 al 20 de octubre se ha celebrado la LXXI edición de la Feria del Libro de Frankfurt, el principal evento de la industria editorial en todo el mundo. Centrado en el entorno profesional, proporciona una extensa oferta dividida en diferentes categorías: libros de entretenimiento y de divulgación, religión, libros infantiles [...]

MT Server, la apuesta de Linguaserve por una traducción automática más eficaz y competitiva

Con MT Server Linguaserve pone en marcha una solución idónea para incrementar la fluidez de la comunicación con sus clientes basándose en la traducción automática revisada por profesionales. La nueva solución implica una fusión inteligente de los motores SMT (sistemas basados en entrenamiento estadístico) y NMT (sistemas basados en redes neuronales) de forma progresiva con [...]

Se encienden las alarmas

En Contextos nunca hemos presumido de ser adivinadores del porvenir ni augures del futuro. Nuestra trayectoria así como nuestras apreciaciones y comentarios se pueden ver y leer a lo largo de los 180 números del boletín que comenzamos hace más de quince años. No obstante desde hace ya unos cuantos meses venimos avisando de los [...]