­
Boletín número 177

Momentos de indefinición y de expectativas que han de ser consolidadas

Los pasados resultados electorales en España conforman un escenario de muy difícil definición, incluso para los más brillantes analistas y especialistas en la materia. La dificultad para tejer una red de pactos estables retrasa la formación de gobiernos en los ámbitos nacional, regional y local. Y, si no se gestiona de forma correcta, de esta [...]

Los grados de traducción e interpretación, entre las notas de corte más elevadas de las pruebas de acceso a la universidad

Las pruebas de acceso a la universidad celebradas en toda España han determinado que los estudios de grado de traducción e interpretación se sitúen entre las notas de corte más elevadas requeridas a los futuros alumnos. Señalemos algunos ejemplos concretos: universidades como Granada, Murcia, Alicante, Sevilla o Gran Canaria han establecido un umbral ¡por encima [...]

Una polémica viral a costa de una deficiente traducción

El empleo indebido de plataformas de traducción automática en la nube y su inadecuada gestión por parte de personas sin ninguna clase de cualificación puede convertirse en una combinación explosiva y conducir al hazmerreír de buena parte de la comunidad internauta. Aunque casi día acaece uno de estos casos, citamos por su notable impacto viral [...]

El papel de la especialización y la digitalización en el futuro de los servicios GILT

En muchas ocasiones clientes de la más variada índole (tanto por su sector de actividad como por el tamaño o incluso la titularidad de la organización de la que forman parte) nos formulan sus dudas ante los ejes directrices que guiarán el futuro de la industria GILT. Dado que tal circunstancia también se produce entre [...]

El ebook “Tipos de soluciones multilingües” de Linguaserve, ahora en descarga gratuita

Linguaserve ofrece a todos los seguidores del boletín Contextos, de manera completamente gratuita, el libro electrónico sobre “Tipos de soluciones gratuitas”. Se trata de un documento que proporciona un conjunto de pilares estratégicos para encontrar la mejor solución multilingüe para las necesidades de comercio electrónico de una empresa, así como para los responsables de cualquier [...]