­
Boletín número 176

Algunas consideraciones estratégicas sobre la traducción jurada

Desde Linguaserve hemos advertido en los últimos meses una proliferación en la oferta de servicios autodenominados como “traducción jurada”. Con el fin de aclarar conceptos, y sin ánimo de entrar en polémicas ni disputas, entendemos que resultan imprescindibles proporcionar algunas consideraciones estratégicas sobre dicho asunto. Por traducción jurada se entiende la prestada por un traductor [...]

Destacada presencia de Linguaserve en la XII edición de ExpoCongreso de Profesionales de Compras

Dentro de su política corporativa de estar presente en eventos de particular relevancia dentro del sector, Linguaserve ha tenido una destacada participación en la XII edición de ExpoCongreso de Profesionales de Compras. Organizado por AERCE (Asociación de Profesionales de Compras, Contratación y Aprovisionamientos en España), el congreso ha tenido como lema la “Innovación y Liderazgo [...]

La Casa Gerald Brenan de Málaga acoge las Jornadas de Traducción

La Casa Gerald Brenan de Málaga, ubicada en el término municipal de Churriana, ha acogido las Jornadas de Traducción durante los pasados días 28 al 30 de mayo. El objetivo de este evento ha sido acercar el papel de la traducción literaria a la opinión pública, así como reforzar su grado de reconocimiento social. Bajo [...]

Fallado el XIV Concurso de Traducción San Jerónimo 2019

Julia Pozuelo, estudiante del Grado de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, ha obtenido el premio de traducción al español en la categorías de estudiantes en el XIV Concurso de Traducción San Jerónimo 2019. Este certamen es convocado anualmente por las Naciones Unidas, a través del Servicio de Gestión de Conferencias, con motivo [...]

Ventajas competitivas de las soluciones DTP en los proyectos de comercio electrónico

Bajo las siglas DTP (Desktop Publishing) encontramos una amplia gama de soluciones de particular interés para todos aquellos clientes que apuestan por desarrollar proyectos de comercio electrónico de carácter multilingüe. A grandes rasgos, las soluciones DTP aplicadas al entorno de globalización, internacionalización, localización y traducción consisten en la conceptualización, desarrollo y diseño de materiales en [...]