­
Boletín número 173

¿Conoces las claves para internacionalizar un Ecommerce?

Internacionalizar una tienda online es un gran paso para cualquier empresa. Supone abrir el radio de acción y las posibilidades de negocio, lo que repercutirá en el volumen de facturación. Sin embargo, existen algunos aspectos que debemos tener en cuenta si queremos obtener el éxito en esta apertura. Factores a tener en cuenta para internacionalizar [...]

La VIII edición del Seminario Internacional sobre Edición y Traducción de Fuentes reúne en Salamanca a expertos de todo el mundo

Durante los pasados días 14 y 15 de febrero especialistas de todo el mundo se han reunido en Salamanca con motivo de la celebración de la octava edición del Seminario Internacional sobre Edición y Traducción de Fuentes. El evento, que tuvo lugar en el Instituto de Historia y Ciencias Eclesiásticas de la Universidad Pontificia de [...]

El traductor de Google se integra en Wikipedia para traducir sus artículos aunque sin prescindir de los servicios profesionales GILT

Wikipedia anuncia que ha alcanzado un acuerdo estratégico de colaboración con Google para que su funcionalidad “Translator” traduzca los artículos generados en 121 idiomas, aunque sin prescindir de los servicios profesionales GILT. Aunque Wikipedia ya disponía de una herramienta de traducción de contenido automática, que ha servido para traducir unos 400.000 artículos en la plataforma, [...]

Reflexiones sobre el alcance de la tecnología lingüística en la actualidad

Bajo la noción de tecnología lingüística se entiende la aplicación de diversas herramientas que permiten implementar nuevas soluciones de entendimiento, reconocimiento y traducción de los diferentes idiomas. El imparable avance de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones en el conjunto de los procesos productivos del sector GILT ha sentado las bases para [...]

Trascendencia del Día Internacional de la Lengua Materna para la industria GILT

El pasado día 21 de febrero tuvo lugar una nueva edición del Día Internacional de la Lengua Materna. Se trata de una iniciativa aprobada en 1999 por la Conferencia General de la UNESCO y puesta en marcha a escala mundial desde el año 2000. Más allá de los distintos eventos que conformaron esta efeméride, lo [...]