La Universidad de Salamanca ha acogido a especialistas y asistentes de los cinco continentes reunidos en torno al I Congreso Internacional sobre “Traducción y sostenibilidad cultural: sustrato, fundamentos y aplicaciones”. El evento, llevado a cabo en coincidencia con el XXV aniversario del comienzo de los estudios de traducción en la USAL y del octavo centenario [...]

Si el comienzo de un año es siempre propicio para la formulación de balances y la exposición de proyectos futuros, también creo que resulta un momento idóneo para profundizar en algunas tendencias de futuro, algunas de ellas quizá más en el largo que en el medio plazo, que pueden guiar la actividad de todos quienes [...]

En más de una ocasión hemos comentado en Contextos los riesgos de utilizar de manera inadecuada las posibilidades que ofrecen los sistemas de traducción automática. Desde el Ministerio de Industria y Comercio de España pueden dar fe de lo que puede suceder. Hace apenas unas semanas la institución informó del nombramiento de Dolores del Campo, [...]

Dentro de su compromiso por facilitar la adaptación de las empresas e instituciones a un entorno cada vez más global, Linguaserve ofrece a todos los seguidores de Contextos la posibilidad de descargarse un ebook centrado en “Tipos de soluciones multilingües”. La obra, de contenido marcadamente práctico y carácter gratuito, ahonda en aspectos de particular utilidad [...]

El año 2018 ha venido marcado por una transformación continuada en Linguaserve como fórmula estratégica para adaptarnos a las prometedoras perspectivas de nuestra industria que demanda una nueva generación de proveedores GILT más ágiles, competitivos y con mayor capacidad de maniobra en un escenario tan cambiante como dinámico. Comenzamos a recorrer el camino que nos [...]