El Ministerio de Cultura ha procedido a cambiar las bases del Premio Nacional de Traducción y aceptará distinguir aquellas obras traducidas del castellano a otras lenguas oficiales de España y viceversa. De esta forma, el Ministerio de Cultura trata de evitar la polémica surgida con motivo de la edición de 2016, en la que tras [...]

A lo largo de la ya dilatada trayectoria del boletín Contestos he aludido en más de una ocasión a la noción de traducción de Calidad bajo Demanda (Quality on Demand o QoD), dado su carácter de aspecto estratégico que preocupa a todos quienes formamos parte del sector de globalización, internacionalización, localización y traducción de contenidos [...]

La mala utilización de los sistemas de traducción automática ha ocasionado un notable quebranto en la imagen de la nueva versión portal del portal de turismo de Cantabria, puesto en marcha con motivo de la reciente feria Fitur. Debido a motivos de índole económica, los responsables del portal decidieron no contratar los servicios de una [...]

Desde Contextos respondemos a una cuestión planteada por más de uno de nuestros seguidores: ¿en qué redes sociales está presente Linguaserve y cómo puedo acceder a ellas? Aquí va toda la información: Facebook En esta red social caracterizada por la cercanía, Linguaserve cuenta con un canal de información de noticias relevantes del mundo de los [...]

La nueva edición de la Feria Internacional de Turismo (FITUR), desarrollada durante los días 17 al 21 de enero en Madrid, ha reafirmado la relevancia estratégica del multilingüismo en la actual Sociedad de la Información. La última edición de este evento celebrado en Ifema, concentrado en torno a 65.000 metros cuadrados, contó con alrededor de [...]