­
Boletín número 160

El valor añadido de los socios en el sector GILT

La globalidad, tanto en la demanda como en la oferta, dentro del mercado de las soluciones de globalización, internacionalización, localización y traducción implica necesariamente el establecimiento de alianzas con socios estratégicos que permitan competir en un entorno particularmente dinámico. Disponer de partners cualificados constituye, en muchas ocasiones, la fina línea que separa los proveedores GILT [...]

Un año de crecimiento sostenido para Linguaserve

Como pueden atestiguar los seguidores de este boletín gracias a las distintas publicaciones sobre la materia, 2017 ha supuesto un año de crecimiento sostenido y consolidado en la trayectoria de Linguaserve. Si en su informe sobre el mercado internacional de servicios lingüísticos del sector GILT la empresa de investigación de mercado Common Sense Advisory (CSA) [...]

El traductor Carlos García Gual, nuevo académico de la RAE

El traductor Carlos García Gual (1943) ha logrado el sillón “J” de la Real Academia Española (RAE) en sustitución del fallecido dramaturgo Francisco Nieva. Su candidatura ha estado avalado por los académicos José Manuel Sánchez Ron, Carmen Iglesias y Miguel Sáenz. Además de destacar en las facetas de investigador y crítico, Carlos García Gual ha [...]

Un error de traducción pudo alterar el resultado final del concurso Miss Universo

Un error en la traducción de una de las participantes en el concurso Miss Universo, desarrollado hace apenas unas semanas en Las Vegas, ha podido alterar el resultado final de esta competición. Durante el turno de preguntas y respuestas, Miss Colombia vio cómo sus palabras eran alteradas al ser traducidas del español al inglés y [...]

Linguaserve refuerza el Servicio de Atención al Cliente con una Oficina virtual totalmente operativa

Linguaserve continúa incrementando su gama de soluciones y anuncia que refuerza el Servicio de Atención al Cliente, surgido con el propósito de atender y resolver las dudas e incidencias a través de un portal del cliente totalmente automatizado. Esta oficina virtual cuenta con acceso privado para cada cliente, totalmente personalizado y con un control total [...]