­
Boletín número 156

El valor de los partners en el negocio GILT

Es cierto que no se trata de algo exclusivo del negocio de globalización, internacionalización, localización y traducción, pero la notable complejidad del sector GILT constituye un notable acicate a la hora de contar con socios estratégicos particularmente cualificados.Hoy en día ningún proveedor GILT es capaz de desarrollar, por sí solo y con un nivel máximo [...]

El sector GILT por la senda del crecimiento

El comienzo de septiembre supone, a efectos prácticos, el inicio del nuevo curso no sólo para los escolares preuniversitarios y universitarios sino para quienes conforman la estructura productiva de un país. Es el momento de analizar tendencias, detectar oportunidades de negocio, examinar la viabilidad de determinados proyectos-En el ámbito concreto español, los grandes indicadores macroeconómicos [...]

Posibilidades adicionales de la Cava de Documentos de Linguaserve

La Cava de Documentos de Linguaserve es una solución idónea para que el cliente conserve (de manera diferenciada, tipológica y seriada) cada documento en memorias de traducción específicas.Por sus particulares características está concebida para organizaciones que emplean documentos recurrentes, es decir, que traducen contenidos que han sido previamente traducidos en parte, reutilizan versiones anteriores, rehacen [...]

Más de 600 contenidos subtitulados y adaptados a la lengua de signos española en el servicio Movistar+ 5S

El servicio Movistar+ 5S, surgido para facilitar el acceso a los contenidos de esta plataforma a personas con discapacidad visual o auditiva, ha superado los 600 programas adaptados desde su puesta en marcha.Movistar+ 5S incorpora tres sistemas de accesibilidad: lengua de signos, audiodescripción y subtítulos adaptados. Las dimensiones de la iniciativa la convierten en una [...]

La Comisión Europea promueve el apoyo a proyectos de traducción literaria

La Comisión Europea fomenta el apoyo a proyectos de traducción literaria a través del programa Europea Creativa, incluido dentro del subprograma Cultura. La iniciativa se dirige a obras de ficción en cualquiera de los géneros menos representados.La acción liderada por la CE, que cuenta con una dotación de dos millones de euros, pretende respaldar la [...]