­
Boletín número 155

Presentada la traducción más completa de las -Mil y una noches-

El Centro Andaluz de las Letras (CAL) ha presentado la más completa traducción hasta la fecha, del árabe al castellano, de las -Mil y una noches-. El trabajo ha corrido a cargo del profesor Salvador Peña y ha sido publicado por la editorial Verbum.El proyecto liderado desde la Universidad de Málaga contribuye a superar una [...]

Un grupo de fans de Star Trek pide la traducción al español del último de los videojuegos de la saga

Un grupo de fans de Star Trek ha puesto en marcha una iniciativa a través de la plataforma change.org para que el último videojuego de la saga (Star Trek: Bridge Crew) sea traducido al español.La petición, realizada al fabricante Ubisoft, se basa en que la ausencia de subtítulos en castellano ha provocado la cancelación de [...]

Quality Assurance aplicada al mercado GILT: algunas claves estratégicas

Debido a las particularidades del mercado GILT, Quality Assurance o Compromiso con la Calidad constituye un valor añadido indispensable para cualquier compañía que desarrolla su actividad en el ámbito de la globalización, internacionalización, localización y traducción de contenidos. ¿En qué consiste esta noción y, sobre todo, cuál es su verdadero alcance-Desde mi punto de vista [...]

La Feria del Libro de Madrid refuerza su apuesta estratégica por el multilingüismo

Como cada año entre finales del mes de mayo y comienzos de junio (en esta ocasión del 26 de mayo al 11 de junio), la Feria del Libro de Madrid se convierte en uno de los grandes eventos culturales y lúdicos de la capital de España.La edición número 76 de la feria ha traído consigo [...]

El canal de vídeos de Linguaserve, una realidad consolidada

Linguaserve cuenta con un canal de vídeos, accesible a través de este enlace de la página web y también desde YouTube. En él se incorporan contenidos sobre tendencias y opiniones en el mercado GILT (globalización, internacionalización, localización y traducción) que pueden resultar de particular interés.El canal de vídeo muestra algunos aspectos relevantes acerca de las [...]