La penúltima semana del mes de abril suele ser sinónimo en España, desde hace ya unos cuantos años, de un detenido análisis del estado del mercado editorial, aprovechando la celebración del Día del Libro o la entrega del Premio Cervantes de Literatura.El Libro Blanco de los derechos de autor de las traducciones de libros en [...]

Integrar un servicio de traducción automática con las soluciones de traducción y servicios profesionales de un proveedor GILT como Linguaserve constituye una apuesta estratégica que garantiza el éxito a corto, medio y largo plazo.Elementos como la traducción de documentos completos, de contenidos web o del correo electrónico corporativo, la integración de soluciones en la intranet [...]

Un problema al realizar la traducción de una sentencia judicial está ocasionando un retraso en su aplicación que sobrepasa ya el medio año. Hace seis meses, el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Palma de Mallorca ordenó, en primera instancia, el derribo de un complejo ilegal en la localidad ibicenca de Es Cubells.En [...]

La desastrosa traducción del juego de mesa DarkSouls por parte de la empresa creadora, Steamforged, ha ocasionado un enorme malestar perceptible en foros online y a través de las redes sociales.Tras un proceso de crowdfunding que obtuvo el apoyo de más de 31.000 mecenas y recaudó más de cuatro millones de euros, DarkSouls parecía tener [...]

Es cierto que, en apariencia, la industria del turismo constituye uno de los sectores en los que el fenómeno de la globalización adquiere más intensidad, tanto por parte de los oferentes como de los demandantes de esta clase de servicios. Y no es menos cierto que este sector vive en España una época de singular [...]