­
Boletín número 138

El sector GILT, también a la expectativa

Son muchas las preguntas que se plantean; son muchos los análisis que se realizan. 2015 concluye con la sensación macroeconómica de que la mayor depresión de los últimos cuarenta años se ha dejado atrás y con la impresión política de que el tablero puede resultar especialmente complicado de gestionar en el caso concreto de España.Más [...]

Ventajas competitivas de ATLAS RT y GBC Server (X): compatibilidad con los principales estándares

Continuamos con el análisis de los valores añadidos aportados por los sistemas ATLAS Real Time (RT) y Global Business Connector (GBC) Server, desarrollos tecnológicos concebidos en nuestro Centro de I+D+i. Se trata de la penúltima entrega de la serie que hemos venido desarrollando a lo largo de estos últimos meses.El sistema de publicación web multilingüe [...]

La Universidad de Murcia acoge la primera tesis doctoral sobre accesibilidad web en lengua de signos española

La Universidad de Murcia ha sido sede de la defensa de la primera tesis doctoral dedicada a examinar los niveles de accesibilidad web para personas con discapacidades auditivas. Bajo el título -La lengua de signos española en Internet: análisis y diagnóstico de la accesibilidad- ha sido presentada por Eva María Serna López.Integrada en el Departamento [...]

Algunos errores del traductor de Google que mueven a la risa

El traductor con que cuenta Google es una de los servicios más demandados por los usuarios. Es cierto que la compañía ha realizado (y continúa en ello) un notable esfuerzo para mejorar sus niveles de calidad pero los errores son de tal calibre que resulta imposible no reírse ante algunos de ellos, comentados por internautas [...]

Nuevos escenarios para las soluciones de Calidad bajo Demanda

Las soluciones de Calidad bajo Demanda ven cómo se abre un novedoso y prometedor escenario de futuro en el corto, medio y largo plazo. Quality on Demand aplicada al sector GILT implica un cambio conceptual respecto al habitual portfolio de servicios de globalización, internacionalización, localización y traducción.El entorno de la Sociedad de la Información representa [...]