La reciente presentación del informe -El sector del Libro en España 2013-2015- por parte del Observatorio de la Lectura y el Libro, permite extraer algunas conclusiones particularmente relevantes en relación con el fenómeno del multilingüismo aplicado a esta industria.Más allá de las cifras de carácter más general, cuyo análisis excede la propuesta editorial de Contextos, [...]

ATLAS Real Time (RT) y Global Business Connector (GBC) Server: dos desarrollos tecnológicos propios de Linguaserve cuyas ventajas competitivas continuamos analizando en Contextos.La concepción del sistema de publicación web multilingüe en tiempo real de segunda generación ATLAS Real Time le permite trabajar directamente con HTML 4.x y HTML 5 en función del navegador empleado, por [...]

Una deficiente traducción está ocasionando notables problemas con la versión china de la película -Vengadores: la Era de Ultrón-. El film, que está teniendo un enorme éxito a escala mundial, ha sido subtitulado de una manera escasamente profesional en muchas salas de China, dando lugar al desconcierto de buena parte de los espectadores.Son abundantes los [...]

El Programa Europa Creativa, cuyo objetivo es impulsar los sectores cultural y creativo y que cuenta con un presupuesto global de 1.460 millones de euros, fomentará el multilingüismo como uno de los elementos para asumir los nuevos retos de estos sectores productivos.A través del Subprograma Cultura, se ayudará a la traducción de más de 5.500 [...]

El pasado 17 de mayo tuvo lugar el Día Mundial de Internet, una efeméride que cumple su décima edición. Impulsada inicialmente en España por la Asociación de Internet, en la actualidad engloba centenares de miles de eventos en distintos países de todo el mundo con los que pretende consolidarse su papel en nuestra actual Sociedad [...]