­
Boletín número 129

FITUR, ARCO y el auge del multilingüismo

En apenas un mes han coincidido dos de las mayores ferias que se celebran en España: por una parte FITUR (del 28 de enero al 1 de febrero), centrada en el sector turístico; y, por otro lado, ARCO (entre el 25 de febrero y el de marzo), referida al mercado del arte.Es cierto que cada [...]

Ventajas competitivas de ATLAS RT y GBC Server (I): dos soluciones de Linguaserve para afrontar los retos del futuro

En anteriores números de Contextos hemos anticipado que Linguaserve tiene prevista la distribución, a escala internacional, de sus desarrollos tecnológicos ATLAS RT y GBC Server. Hoy nos centramos en algunos de sus beneficios específicos en función de las necesidades de cada cliente.El sistema de publicación web multilingüe en tiempo real de segunda generación ATLAS Real [...]

XV aniversario del Día Internacional de la Lengua Materna

El pasado 21 de febrero ha tenido lugar la edición del Día Internacional de la Lengua Materna, un evento impulsado de la Organización de Naciones Unidas que pretende fomentar el respeto por el multilingüismo a escala universal.Como en anteriores ediciones, son miles los actos centrados en esta efeméride que se han desarrollado en países de [...]

Curso online de la Universidad de Las Palmas sobre -La psicología del traductor-

La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria pone en marcha un curso online sobre -La psicología del traductor-. Con este evento trata de ofrecer respuestas a cuestiones como ¿qué sucede en la mente de un traductor cuando se enfrenta a un nuevo encargo-, ¿qué distingue a un [...]

Pros y contras en el uso de proxy servers en los procedimientos GILT

Una de las cuestiones que más he escuchado en estos últimos meses es el supuesto debate sobre ventajas e inconvenientes de utilizar un sistema de proxy server en un proyecto de globalización, internacionalización, localización y traducción de contenidos. Por ello creo que sería interesante contextualizar esta tecnología y percibir cuál puede ser su auténtico impacto [...]