­
Boletín número 128

Consideraciones acerca de los Informes ELAN y PIMLICO sobre competencia lingüística

Para todos quienes desarrollamos nuestra actividad en el segmento GILT a lo largo de estas últimas décadas, resulta evidente el notable crecimiento experimentado por nuestro mercado durante estos años. Sin lugar a dudas aspectos como la creciente expansión de las relaciones internacionales o la globalización de los mercados conllevan la referida dinámica."En el año 2006 [...]

Sobre los verdaderos valores añadidos de los sistemas de traducción automática

A lo largo de estas últimas semanas hemos asistido a un auténtico -bombardeo- a través de los medios de comunicación sobre la próxima implantación de un novedoso sistema de traducción automática en tiempo real de Google."Más allá de la faceta propagandística y de mercadotecnia de dicha innovación, se ha (re)abierto el debate sobre el verdadero [...]

ATLAS RT y GBC Server: dos soluciones de Linguaserve para afrontar los retos del futuro

En anteriores números de Contextos hemos anticipado que Linguaserve tiene prevista la distribución, a escala internacional, de dos de sus desarrollos tecnológicos: ATLAS RT y GBC Server. Ambos han sido implementados en el Centro de I+D+i de la compañía y responden a nuestra vocación de situarnos en primera línea de vanguardia en un mercado que [...]

La Universidad Internacional de Valencia incorpora el Grado online en Traducción a su oferta de formación

La Universidad Internacional de Valencia amplía su oferta formativa con la incorporación del Grado online de Traducción, que pondrá en marcha a partir del próximo curso 2015-2016 bajo el título Grado en Traducción Aplicada, dentro de su área de Artes y Humanidades."Según los responsables de la institución, el comienzo de esta nueva titulación obedece a [...]

Premios a la Mejor Traducción y Doblaje en Videojuegos 2014

La página web Doblaje y Videojuegos ha hecho públicos los galardones correspondientes a los mejores doblajes y traducciones al castellano de videojuegos correspondientes al año 2014."El principal galardón ha recaído en Child of Light, el juego de Ubisoft, que ha alcanzado el premio al Mejor Doblaje Absoluto. El jurado ha destacado la enorme complejidad que [...]