­
Boletín número 123

El ultimátum de la Unión Europea a España sobre el derecho a la interpretación y traducción en procesos penales: motivos para el análisis y la reflexión

A largo del pasado mes de julio los medios de comunicación se hicieron eco de una comunicación de la Comisión Europea en la que se enviaba un significativo aviso a España para que trasladara su legislación nacional a la directiva de la Unión Europea que establece el derecho a la interpretación y a la traducción [...]

Razones expectativas de cambio de tendencia

La vuelta de las vacaciones para la inmensa mayoría coincide con algunas noticias positivas para la economía española. La primera de ellas tiene que ver con la mejora en los niveles de desempleo y en la creación de empleo neto por vez primera desde hace más de cinco años. Además, continúa el buen comportamiento de [...]

Linguaserve pone en marcha su nueva web para afrontar con mayor eficacia los próximos retos del sector GILT

Tras un detallado proceso de análisis, diseño, desarrollo e implantación, Linguaserve ha puesto en marcha su nueva página web, que supone una herramienta estratégica de primer nivel dentro de su apuesta para afrontar de manera más eficaz el conjunto de desafíos que brinda el sector de globalización, internacionalización, localización y traducción (GILT).La nueva web ha [...]

Celebrada la II edición de la Escuela de Verano de Traducción de Astorga

Durante los pasados días 21 al 25 de julio se ha celebrado la segunda edición de la Escuela de Verano de Traducción de Astorga, organizada por la Universidad de León. El evento estaba dirigido a traductores literarios emergentes y alumnos y titulados en traducción de cualquier universidad española (particularmente en inglés, alemán y francés).La Escuela [...]

Otorgados los II Premios ATRAE

La Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) ha otorgado la segunda edición de sus Premios, dirigidos a las mejores traducciones de películas, series y videojuegos distribuidos en España durante 2013.Entre los galardonados figuran Don Jon por su doblaje para cine y la serie Los Simpson, premiada por partida doble como mejor traducción [...]