­
Boletín número 116

Concluye el proyecto MultilingualWeb-LT con el nuevo estándar ITS 2.0 en pleno vigor

El proyecto MultilingualWeb-LT, una iniciativa financiada por la Unión Europea a través de su Séptimo Programa Marco de la que se ha informado en anteriores números de Contextos, ha concluido una nueva etapa de sus trabajos. Ahora el nuevo Grupo de Interés ITS arranca para seguir prestando apoyo a la web multilingüe a través de [...]

Josu Zabaleta, Premio Nacional de Traducción 2013

Josu Zabaleta ha obtenido el Premio Nacional de Traducción 2013, que concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. El galardón le ha sido otorgado por ser "uno de los pioneros de la traducción literaria a la lengua vasca, y crear y desarrollar lenguajes literarios y poéticos en dicha lengua".Josu Zabaleta es licenciado en Filosofía [...]

El Instituto Cervantes acoge el primer concurso de traducción de español en China

La sede del Instituto Cervantes en Shangai ha acogido la clausura del primer concurso de traducción de español en China, organizado por la compañía japonesa Casio. El evento reunió a 127 participantes de todo el país, unas dos terceras partes de ellos estudiantes universitarios de licenciatura.El concurso contó con la colaboración de la Asociación de [...]

Incidencia del EEES en los estudios de traducción e interpretación en España

El conocido como Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) se sustenta en un conjunto de Declaraciones establecidas entre finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI. Entre ellas se encuentran las referidas a Bolonia (19 de junio de 1999), Praga (19 de mayo de 2001), Berlín (19 de septiembre de 2003) y Bergen (19 [...]

Esperanza y precaución

Desde que comenzó la actual crisis económica, tanto a escala internacional como nacional, año tras año hemos escuchado pronósticos que auguraban su definitiva superación; sin embargo, la terca realidad parecía empeñarse en no corroborar los juicios de los analistas. En lo que sí existe una amplia coincidencia es en considerar el ya concluido 2013 como [...]