­
Boletín número 108

El papel de la industria GILT para superar la recesión económica

El pasado 7 de marzo el BBVA presentó una nueva edición de su informe "Situación y Perspectivas de la Economía Mundial", centrado en esta ocasión en ul análisis del peso específico del sector turístico.

Destacada participación de Linguaserve en el seminario internacional "Making the Multilingual Web Work"

Linguaserve ha participado en el seminario internacional "Making the Multilingual Web Work", celebrado en Roma durante los pasados días 12 y 13 de marzo. El workshop, que reunió a expertos de distintos países de todo el mundo, ha contado con el apoyo estratégico del W3C (World Wide Web Consortium).

Linguaserve, presente en GALA 2013

Linguaserve ha participado en la pasada edición de GALA (Globalization and Localization Association), celebrada durante los días 17 a 20 de marzo en Miami. Durante el evento Pedro L. Díez Orzas y Pablo Badía Más, representantes de Linguaserve, formaron parte de la mesa redonda "Applying ITS 2.0 to Online MT Systems in HTML5", conjuntamente con [...]

Mango, víctima de una mala traducción

La compañía de moda Mango se ha visto envuelta en una polémica como consecuencia de una traducción errónea del español al francés de la denominación "esclava". Aunque este término es comúnmente aceptado en joyería como un tipo de pulsera, en francés no existe dicha acepción, por lo que la presentación de una colección de joyas [...]

Clausurado el Máster en Traducción y Mediación Intercultural de la Universidad de Salamanca

Con la conferencia "La traducción audiovisual: tendencias actuales", impartida por Frederic Chaume Varela, catedrático del Departamento de Traducción y Comunicación de la Universidad Jaume I, ha concluido el Máster en Traducción y Mediación Intercultural.