En anteriores números de Contextos hemos anticipado que Linguaserve tiene prevista la distribución, a escala internacional, de dos de sus desarrollos tecnológicos: ATLAS RT y GBC Server. Ambos han sido implementados en el Centro de I+D+i de la compañía y responden a nuestra vocación de situarnos en primera línea de vanguardia en un mercado que cuenta con unas excelentes perspectivas de crecimiento durante estas próximas décadas.

«ATLAS Real Time es un sistema de publicación web multilingüe en tiempo real, para muchos analistas la aplicación más avanzada y adaptable del mercado, que da servicio a las solicitudes del cliente para la traducción en tiempo real (Real Time) o de forma muy rápida (Quick Time). Está integrado con los mejores sistemas de traducción automática, postedición humana y sistemas de traducción asistida humana y utiliza un proxy «»inteligente»» de publicación multilingüe para gestionar la traducción de páginas web.

Por su parte GBC Server es una avanzada solución a través de servicios web que permite gestionar e integrar el contenido multilingüe del sitio web o sistema de información del cliente. El sistema aporta valores añadidos como servicio desatendido, interoperabilidad segura y seguimiento en línea, reducción de costes y tiempos de respuesta, compatibilidad con formatos nativos del cliente y formatos estándar y escalabilidad, entre otros. Todo ello le convierte en uno de los sistemas de interoperabilidad para la globalización de contenidos multilingües más avanzados que hay en todo el mundo.

En próximos números de este boletín continuaremos profundizando en las características, beneficios y valores añadidos de ambas soluciones. Cada uno de estos productos cuenta con distintas versiones, en función de las necesidades y singularidades de cada cliente. Si está interesado en conocer todas sus posibilidades, puede contactar con nosotros a través de clientes@linguaserve.com o en el teléfono +34 917 616 460. Le asesoraremos de forma gratuita.

Si está pensando desarrollar cualquier clase de proyecto de traducción y localización web, por favor contacte con nuestra dirección de correo electrónico: clientes@linguaserve.com»