La ciudad leonesa de Astorga ha sido la sede de la VI Escuela de Verano de Traducción, desarrollada durante los pasados días 25 al 27 de julio. El evento, celebrado en la Escuela de Idiomas de la localidad, reunió a profesionales del sector así como a alumnos que aspiran a desarrollar su futura actividad en la industria de globalización, internacionalización, localización y traducción de contenidos.
La VI Semana contó con la presencia de profesores procedentes de universidades nacionales (Madrid, Barcelona, La Coruña y Valencia) e internacionales (París, Kiel y Paderborn) e incluyó la impartición de conferencias magistrales, el desarrollo de charlas formativas y la realización de talleres temáticos.
Entre los principales aspectos tratados figuran el análisis de las características específicas de la traducción literaria, el empleo de herramientas electrónicas en los procesos de traducción y sus errores más frecuentes o la adecuación de este tipo de soluciones a los ámbitos de la subtitulación de películas/series de televisión o a los nuevos entornos multimedia.
Si desea recibir anteriores números de nuestro boletín electrónico Contextos, por favor contacte con la siguiente dirección de correo electrónico: contextos@linguaserve.com