La filóloga Álida Ares ha obtenido el Premio Estado Crítico de Traducción por su trabajo en la novela El membrillo de Estambul del escritor italiano Paolo Rumiz. En la actualidad desarrolla su actividad como profesora en la Universidad de Trento.

Tal y como pone de manifiesto el jurado, “La traducción ha sido premiada por ser un ejemplo de mimo, meticulosidad y valentía a un texto particularmente complejo; un poema narrativo dotado de una acentuada musicalidad y matices casi inagotables que Ares ha sabido traer a nuestro idioma preservando todo su sabor, su sonoridad y su fuerza expresiva. Un trabajo de pedrería que la hace merecedora de todos los parabienes y que ojalá sea la primera de muchas faenas en este ámbito”.

Si desea recibir anteriores números de nuestro boletín electrónico Contextos, por favor contacte con la siguiente dirección de correo electrónico: contextos@linguaserve.com